A play critical of the government was initially disqualified from the competition under unclear circumstances.